戴伟编译
由于家长们相信电脑可以教子女更早地阅读、更具创造力地画画和更快地数数,他们正把越来越小的孩子放到键盘和鼠标前,由此引发了适用学龄前儿童用的软件销售额的迅猛增长。 10年前,只有约l/4的美国幼儿园有电脑。而现在,几乎所有的幼儿园都有了这种设备。俄勒冈州波特兰从事儿童保育业务的大公司——儿童托教中心在其全部1151个下设机构中对三四岁的儿童施行电脑教育。锡赛德幼儿园使用的叫做“电脑娃娃”的装置获得了世界各地238个公司的特许,为小至两岁的儿童提供电脑训练。不久,软件将进入婴儿市场。知识探险公司对准的目标比此前所有公司的服务对象都小,该公司计划今年展示“起跳婴儿”。这种产品被称作膝上软件,意思是说婴儿在玩这种软件时可能还得坐在家长的腿上,该软件是为那些年龄在9个月到2岁之间的幼儿设计的。“起跳婴儿”软件的主角是一只栩栩如生的玩具熊,它通过与孩子玩捉迷藏来教他们识字。 (《世界科技译报》98.6.10戴伟编译)